Lirik lagu 灰姑娘 Hui Gu Niang Cinderella Original Soundtrack TV Play Ode To Joy Season One

Jiang Xin  Cinderella

 

背起行囊离开故乡

Bèi qǐ xíng náng lí kāi gù xiāng

Pei chi sing nang li khai ku siang

Memanggul ransel tinggalkan kampung halaman

我一个人踩着那陌生月光

wǒ yī gè rén cǎi zhe nà mò shēng yuè guāng

Wo yi ke ren chai ce na mo sheng ye kuang

Berjalan sendiri di bawah sinar rembulan yang asing

别对我说收敛锋芒

bié duì wǒ shuō shōu liǎn fēng máng

Pie tui wo suo sou lien feng mang

Jangan bilang hatiku gentar

坚持到最后也顽强抵抗

Jiān chí dào zuì hòu yě wán qiáng dǐ kàng

Cien che tao cui hou ye wan chiang ti khang

Bertahan sampai akhir dan berjuang mati-matian

成功路上非死即伤

Chéng gōng lù shàng fēi sǐ jí shāng

Cheng kung lu sang fei se ci sang

Jalan sukses itu kalau bukan mati ya terluka

但别妄想我举手投降

dàn bié wàng xiǎng wǒ jǔ shǒu tóu xiáng

Tan pie wang siang wo ci sou thou siang

Tapi jangan harap aku akan menyerah

灰姑娘不再怕

huī gū niáng bù zài pà

Hui ku niang pu cai pha

Gadis abu tidak takut lagi

午夜钟声敲响

Wǔ yè zhōng shēng qiāo xiǎng

Wu ye cung seng chiao siang

Terhadap suara lonceng di tengah malam

南瓜马车带我

Nán guā mǎ chē dài wǒ

Nan kua ma che tai wo

Karena kereta labu akan membawaku

奔赴战场

Bēn fù zhàn chǎng

Pen fu can chang

Berlari menuju medan perang

只有你能救赎

Zhǐ yǒu nǐ néng jiù shú

Ce you ni neng ciu su

Hanya kau yang bisa mewujudkan

自己的梦想

Zì jǐ de mèng xiǎng

Ce ci te meng siang

Impianmu sendiri

像执着的飞蛾

xiàng zhí zhe de fēi é

Siang ce ce te fei e

Seperti ngengat yang gigih

飞向那点光亮

fēi xiàng nà diǎn guāng liàng

Fei siang na tien kuang liang

Terbang menuju cahaya di sana

红唇耀眼高跟嚣张

hóng chún yào yǎn gāo gēn xiāo zhāng

Hung chun yao yen kao ken siao cang

Bibir merahmu yang menyala, ketukan sepatu hak tinggimu,

长长头发缠住了谁的目光

Cháng Cháng tóu fà chán zhù le  sheí de mù guāng

Chang chang thou fa chan cu le sei te mu kuang

Rambutmu yang panjang, siapa gerangan yang terpikat?

别对我说爱情多伤

bié duì wǒ shuō ài qíng duō shāng

Pie tui wo suo ai ching tuo sang

Jangan bilang padaku cinta itu menyakitkan

女人的弱点就是为爱痴狂

Nǚ rén de ruò diǎn jiù shì wèi ài chī kuáng

Ni ren te ruo tien ciu se wei ai che khuang

Menjadi bodoh karena cinta, itulah kelemahan wanita

爱的路上非死即伤

ài de lù shàng fēi sǐ jí shāng

Ai te lu sang fei se ci sang

Jalan asmara itu kalau bukan mati ya terluka

我绝对不会中途逃亡

wǒ jué duì bù huì zhōng tú táo wáng

Wo cie tui pu hui cung thu thao wang

Tapi aku tidak akan melarikan diri

就算是灰姑娘

Jiù suàn shì huī gū niáng

Ciu suan se hui ku niang

Meskipun aku gadis abu

也不必绝望

yě bù bì jué wàng

Ye pu pi cie wang

Juga tak akan putus harapan

南瓜马车已经还原真相

nán guā mǎ chē yǐ jīng huán yuán zhēn xiàng

Nan kua ma che yi cing huan yen cen siang

Karena kereta labu sudah kembali ke wujud aslinya

我的王子爱我

Wǒ de wáng zǐ ài wǒ

Wo te wang ce ai wo

Pangeranku mencintai aku

真实的模样

Zhēn shí de mú yàng    

Cen se te mu yang

Karena diriku yang sebenarnya

晚礼服水晶鞋

wǎn lǐ fú shuǐ jīng xié

Wan li fu sui cing sie

Gaun malam dan sepatu kristal

不是天堂

Bù shì tiān táng

Pu se thien thang

Bukanlah surga

只有你能救赎

Zhǐ yǒu nǐ néng jiù shú

Ce you ni neng ciu su

Hanya kau yang bisa mewujudkan

自己的梦想

Zì jǐ de mèng xiǎng

Ce ci te meng siang

Impianmu sendiri

像执着的飞蛾

xiàng zhí zhe de fēi é

Siang ce ce te fei e

Seperti laron yang gigih

飞向那点光亮

fēi xiàng nà diǎn guāng liàng

Fei siang na tien kuang liang

Terbang menuju cahaya di sana

啊, 啊啊啊啊

a, a a a a

a, a a a a

ahhh....

那光亮

nà guāng liàng

Na kuang liang

Cahaya di sana

Dinyanyikan oleh: 蒋欣 – Jiang Xin (Rulu Jiang)

Diterjemahkan oleh: Laniwaty Roesli

 

 

Sumber Foto: https://sogou.com

********