Search This Blog:

Select Language To Translate Articles Here:

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

2018-02-17

Tips Bagaimana Cara Belajar Mandarin Sampai Berhasil


Pertanyaan ini sering muncul saat seseorang mulai belajar Bahasa Mandarin. Memang benar belajar Bahasa Mandarin itu tidaklah mudah. Bahasa Mandarin bukan bahasa yang menggunakan alfabet dalam penulisannya, seperti misalnya Bahasa Inggris. Bahasa yang menggunakan Alfabet memang lebih mudah untuk dipelajari. Makanya tidak heran lebih banyak orang yang berhasil mempelajari Bahasa Inggris daripada Bahasa Mandarin. 

Selain masalah alfabet, ada lagi kesulitan lain dalam mempelajari bahasa ini, yaitu soal pelafalan. Tidak mudah melafalkan aksara mandarin. Pelafalan harus benar-benar tepat pengucapannya. Beda sedikit pelafalannya beda pula artinya. Belum lagi kendala lafal dari suku/etnis tertentu, yang mana sudah terlanjur kental dengan bahasa daerahnya masing-masing, yang saking medoknya, kadang sulit untuk melafalkan Bahasa Mandarin secara tepat.

Belum lagi masalah penulisan aksaranya yang juga tidak mudah untuk dipelajari, juga merupakan kendala dalam mempelajari bahasa ini. Faktanya memang banyak orang yang kesulitan mempelajari aksara mandarin. Jadi tidak heran kalau banyak yang masih tidak bisa menulis, walau sudah berusaha mempelajarinya. Di masyarakat, kita banyak menjumpai orang yang hanya bisa bicara Mandarin, tapi kalau disuruh membaca dan  menulis tidak bisa. 

Belajar ejaan mandarin yang dinamakan Hanyu Pinyin pun juga suatu hal yang memerlukan usaha yang keras. Untuk bisa menguasainya perlu banyak latihan. Kita belum bisa dibilang menguasai, jika kita masih tetap tidak bisa membaca kalau tidak disertai pinyinnya. 

Bagaimana dengan belajar kosa katanya? Ini pun perlu usaha juga. Karena Bahasa Mandarin memiliki sekitar 6.500 kata dasar dan 50.000 lebih ungkapan, kata majemuk, idiom, istilah, peribahasa, dsb. Ini belum termasuk istilah-istilah khusus dalam bidang ilmu tertentu, yang biasanya istilah-istilahnya tidak ditemukan di dalam kamus bahasa mandarin umum yang banyak dijual di toko-toko buku. Dan untuk mempelajari kosa kata, kita harus sanggup menghafal di luar kepala.

Begitu banyak usaha yang harus kita lakukan untuk bisa mempelajari sampai berhasil, membuat banyak orang kehilangan kesabaran dan semangat. Padahal awalnya mereka sangat antusias untuk belajar. Tapi begitu belajar lantas menyerah. Berhasil di sini maksudnya bisa menguasai semua aspek dalam Bahasa Mandarin, termasuk bisa bicara, mendengar, membaca, menulis, menguasai pelafalan, ejaan Pinyin, makna kata, tata-bahasa, kosa kata, bahkan sampai bisa menerjemahkan !

Apakah memang sedemikian sulitnya untuk belajar Bahasa Mandarin sampai berhasil? Apakah memang tidak ada cara yang jitu untuk mempelajarinya? Benarkah bahasa ini tidak bisa dipelajari sampai berhasil ? 

Jawabannya adalah BISA !

Bisa ! Tapi dengan syarat, kita harus tahu cara-caranya agar kita bisa berhasil. Saya sendiri sudah pernah mencoba dan mempraktekkan cara-cara itu dan itu terbukti BERHASIL !  Dan sekarang Saya sudah menjadi seorang Penerjemah dan Guru ! Saya tidak berkata bohong. Saya bisa berkata ini karena sudah terbukti bahwa dengan menggunakan cara-cara ini Saya bisa berhasil. Saya sudah mengalaminya sendiri. Jadi kalau kalian yang mau belajar bersedia mempraktekkan hal ini,  dijamin kalian juga bisa berhasil seperti Saya.

Baiklah. Apa saja sih cara-caranya? Catat baik-baik ya syarat-syarat di bawah ini !


Kemauan Belajar Yang Keras:

Kalian harus memiliki ini bila mau berhasil. Kemauan yang keras itu  bukanlah kemauan yang awalnya semangat tapi akhirnya meredup lalu lenyap, melainkan kemauan yang pantang-menyerah. Ibaratnya lilin yang bersinar terus tidak pernah padam. Kita semua bisa belajar Bahasa Mandarin. Sebenarnya semua orang pun bisa mempelajarinya. Akan tetapi tidak semua orang itu mau belajar ! Jadi di sini yang penting bukannya bisa, tapi MAU.

Mau belajar saja tidak cukup, tapi harus memiliki kemauan belajar yang keras. Keras dalam arti pantang menyerah.


Menyukai Apa Yang Dipelajari:

Kalau kalian tidak suka dengan bahasa, jangan harap kalian bisa berhasil. Kalian tidak mencintai apa yang kalian pelajari, bagaimana kalian bisa menguasai bidang itu? Segala sesuatu itu memerlukan minat atau hobi. Kalian tidak berminat terhadap bidang tersebut, bagaimana kalian bisa konsisten belajar ?


Sudah banyak kita baca atau dengar pengalaman hidup orang yang kuliah atau bekerja di bidang yang sebenarnya tidak Ia sukai dan minati. Akhirnya  bagaimana ? Biasanya ada yang drop out di tengah jalan, ada juga yang pindah bidang ilmu. Yang bekerja juga sama. Kalian tidak akan bahagia bila menjalani sesuatu yang tidak kalian sukai. 

Jadi jangan harap kalau hasilnya bisa baik.


Lakukanlah Dengan Serius dan Konsisten :

Biasanya kelemahan orang di sini. Awalnya sih serius, tapi akhirnya malah memble.  Awalnya semangatnya 45, belakangan malah patah arang. Bagaimana sulitnya sesuatu, kita tidak boleh seperti ini bila kita mau berhasil. Kalau kita serius, sesulit apa pun pelajaran kita, pasti kita bisa mengatasinya. 

Serius itu masih mudah dilakukan. Tapi untuk senantiasa bisa konsisten itu lebih sulit. Godaan dan hambatannya sangat banyak. Coba saja sendiri, bisakah kalian betah atau tahan belajar berjam-jam tanpa merasa bosan ? Bisakah kalian lakukan ini secara konsisten? Konsistensi ini erat kaitannya dengan poin satu di atas, yaitu kemauan. Jadi pahamilah poin ini baik-baik.


Temukan Motivasi Belajar Anda dan Camkanlah itu ! 

Apa yang mendorong kalian belajar? Untuk apa kalian belajar? Kalian harus temukan itu. Ini penting. Karena jika kalian sudah mulai bete di tengah jalan, kalian ingat-ingatlah poin ini. Kaji kembali motivasi kalian. Sayang tidak kalian berhenti di tengah jalan? 


Biasanya motivasi orang belajar macam-macam. Ada yang pingin bisa komunikasi, bisa nonton film, bisa baca koran, pingin bekerja di perusahaan asing, karena di kantor terpakai, untuk meningkatkan karir, disuruh belajar sama kantor, supaya bisa mengajar anak, agar bisa menyanyi lagu mandarin, dsb. Semua motivasi itu bagus. Asal jangan motivasinya hanya sekedar nyoba-nyoba atau hanya untuk iseng-iseng saja, ya!

Motivasi ini bisa kalian jadikan pemicu dan penambah semangat, jika lagi turun semangat. Jadi janganlah menyerah.


Lakukan Usaha Jika Menemui Hambatan :

Setiap memulai dan melakukan sesuatu pasti ada hambatannya dan tak jarang menemui banyak kesulitan. Itulah tantangan yang harus kalian hadapi. Kalau kalian bisa mengatasinya, kalian akan lebih cepat berhasil. 


Setiap orang punya cara belajar masing-masing. Dan daya tangkap orang berbeda-beda. Kalian harus pikirkan usaha apa yang harus kalian lakukan jika menemui hambatan. Karena cara belajar orang beda-beda, maka cara dia mengatasi kesulitan juga tidak sama. Jadi kalian harus cari tahu sendiri solusi apa yang cocok untuk kalian terapkan untuk mengatasi kesulitan kalian. Cara apa saja boleh dicoba sampai ditemukan cara yang paling pas buat kalian.

Kalau sudah usaha masih belum ketemu juga caranya, janganlah menyerah. Coba terus. Pasti akan ketemu caranya. Asal masih ada asa, pasti masih ada jalan keluarnya. Percayalah!


Sabar dan bertekunlah !

Dalam proses belajar, poin ini adalah hal yang paling penting ! Banyak orang gagal di poin ini. Maka review kembali poin motivasi kalian. Sabar di sini artinya tahan. Tidak cepat bosan. Tidak jemu. Kuat biar banyak godaan.  Kalau lagi bosan, berhentilah dulu sejenak. Istirahatkan dulu otakmu. Setelah otaknya fresh lagi, lanjut lagi. Begitu seterusnya. Lakukanlah itu terus-menerus. 

Jangan pusing dulu. Bagi yang pernah belajar Mandarin agak lama pasti tahu bahwa belajar Mandarin itu ada Fun-nya. Jadi tidak selalu bete terus. Nanti dicoba sendiri baru tahu. Dan akhirnya pada satu titik, kalian akan mencapai finish-nya. Dan selesailah pelajaran kalian. 


Jadi ke-6 syarat ini memegang peranan penting dalam keberhasilan seseorang belajar Bahasa Mandarin sampai berhasil. Jadi praktekkanlah ke-6 poin ini dengan benar dan sungguh-sungguh, niscaya kalian akan berhasil !


Timbul pertanyaan. Kenapa sudah mempraktekkan ke-6 poin ini, tapi kok masih belum berhasil juga ?

Jawabannya adalah :

Bukan poinnya yang salah, akan tetapi usaha kalianlah yang kurang gigih dalam mempraktekkan poin-poin ini. Usaha kalian belum cukup KENCANG ! Benar, kan? Coba introspeksi lagi. Semua kegagalan itu sebenarnya bersumber pada diri kita sendiri. Diri kita sendirilah yang menentukan keberhasilan kita. Segala macam cara itu hanyalah merupakan sarana atau kendaraan yang bisa mengantarkan kita menuju keberhasilan, tapi usaha kita sendirilah yang menentukan keberhasilan itu. Jadi praktekkanlah ke-6 poin tersebut dengan sungguh-sungguh. Ingat ya, HARUS KENCANG !

  
Selamat mempraktekkan !



Sumber Gambar: https://sogou.com



********


2018-02-16

Keunggulan Aku Sebagai Penerjemah Mandarin Inggris Dan Guru Les Privat Mandarin Inggris

 
Keunggulanku

My Uniqueness
 
Apa Kelebihan Aku Sebagai Penerjemah Mandarin Inggris Dan Guru Les Privat Mandarin Inggris?
 
With Heart & Integrity:
 
Penerjemah Mandarin-Inggris dan Guru Les Privat Mandarin - Inggris yang bekerja dengan  hati, memiliki integritas yang tinggi dan tidak sembarangan bekerja > Punya Idealisme Dalam Bekerja.

Love Her Profession:
 
Penerjemah Mandarin-Inggris dan Guru Les Privat Mandarin - Inggris yang mencintai pekerjaannya dengan segenap hati > Menghargai Profesinya.

High Responsibility:
 
Selalu bekerja dengan penuh tanggung jawab > Bertanggungjawab Atas Pekerjaannya.

Reasonable Price & Time:
 
Biaya yang wajar (Tidak terlalu mahal juga tidak terlalu murah) dengan waktu pengerjaan yang pantas >  Harga & Waktu yang Wajar.

Experienced & Qualified :
 
Sudah lama bekerja sebagai Penerjemah Mandarin-Inggris > Punya Jam Terbang Tinggi.

Quality No. 1 :
 
Menomorsatukan kualitas > Mengutamakan Kualitas.

Expertise in All Fields:
 
Bisa menerjemahkan dalam segala bidang usaha   > Trampil dalam bidangnya.

Supported with Accurate Translation Tools:
 
Dalam bekerja ditunjang oleh perangkat penerjemah yang lengkap dan akurat > Hasil Bagus & Akurat.

Never Stop Learning:
 
Penerjemah Mandarin-Inggris dan Guru Les Privat Mandarin - Inggris yang terus-menerus belajar untuk meningkatkan ketrampilannya > Belajar Terus.

Reputation The First :
 
Selalu menjaga reputasi dalam bekerja karena nama baik lebih penting daripada  uang > Profesional.



 Sumber Gambar: https://sogou.com
 
 
 
********

 
 
 
WITH HEART AND INTEGRITY



2018-02-14

Tarif Penerjemahan Resmi Terbaru dari Menteri Keuangan RI

Menteri Keuangan RI Sri Mulyani Indrawati

FOR YOUR INFO :

TARIF PENERJEMAHAN TERBARU DARI MENTERI KEUANGAN RI

Kami bersyukur bahwa pemerintah Indonesia telah mengakui penerjemah sebagai jabatan fungsional dan selain itu juga menerbitkan Peraturan Menteri Keuangan PMK No. 32/PMK.02 Tahun 2018 Tentang Perubahan Standar Biaya Masukan Tahun Anggaran 2019 yang mengatur Satuan Biaya Penerjemahan dan Pengetikan (halaman 81 butir 5).

Perincian biaya tersebut adalah sebagai berikut: (Cuplikan)


PERATURAN MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 32 / PMK. 02 / 2018 TENTANG STANDAR BIAYA MASUKAN TAHUN ANGGARAN 2019
DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA


NO URAIAN SATUAN BESARAN
5. SATUAN BIAYA PENERJEMAHAN DAN PENGETIKAN:



NO

URAIAN
SATUAN
BESARAN


5.1 Dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia atau Sebaliknya




a. Bahasa Inggris
Halaman Jadi
Rp250.000


b. Bahasa Jepang
Halaman Jadi
Rp400.000


c. Bahasa Mandarin
Halaman Jadi
Rp410.000


d. Bahasa Belanda
Halaman Jadi
Rp450.000


e. Bahasa Prancis
Halaman Jadi
Rp366.000


f. Bahasa Jerman
Halaman Jadi
Rp414.000


g. Bahasa Asing Lainnya
Halaman Jadi
Rp300.000


5 .2 Dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Daerah/Bahasa Lokal atau Sebaliknya
Halaman Jadi
Rp174.000





Sumber Foto: https://google.com

 

 

********