Belajar Idiom Menunggu Kelinci Di bawah Pohon 守株待兔

Menunggu Kelinci Di Bawah Pohon 守株待兔 

Dahulu kala, di zaman negeri-negeri berperang, di negeri Song hiduplah seorang petani.

Di dalam sawahnya, ada tumbuh sebatang pohon. Biasanya, setelah selesai bekerja di sawahnya, petani itu selalu beristirahat  sebentar di bawah pohonnya itu.

Pada suatu kali, saat dia sedang beristirahat di bawah pohon, mendadak muncul seekor kelinci. Kelinci itu berlari dengan kencangnya sampai menabrak pohon di mana petani itu sedang duduk. Leher kelinci itu patah seketika dan matilah ia. Petani itu senang sekali dan kelinci itu pun dibawa pulang ke rumahnya.

Semenjak hari itu, petani itu lalu melepaskan semua pekerjaannya di sawah. Seharian dia hanya duduk-duduk saja di samping pohonnya itu, dan menunggu siapa tahu ada kelinci lagi yang datang menabrak pohonnya.

Pikirnya:

 

Buat apa aku harus bersusah-payah bekerja di sawah, toh aku bisa makan daging kelinci tanpa mengeluarkan tenaga sedikit pun.

Semakin berpikir, semakin gembira hatinya. Akan tetapi, dia tidak pernah lagi menemukan seekor kelinci pun. Sampai pada akhirnya, sawahnya pun menjadi terlantar dan gersang.

Akhirnya, kelakuannya yang bodoh ini pun menjadi bahan lelucon di kalangan rakyat negeri Song.

Apa makna dari idiom ini?

守株待兔

守株待兔

Shǒu zhū dài tù

Bacanya: sou cu tai thu

Menunggu kelinci di bawah pohon

Maknanya:

Ingin sukses tetapi tidak mau berkorban apa pun.

Sekarang juga bisa diartikan ini:

Bersikukuh dengan pandangan yang sempit, tidak mau menerima perubahan atau tidak bisa menyesuaikan diri.

Sumber Gambar: 成语故事

********