Belajar Idiom Harimau Ada Berkat Mulut 3 Orang 三人成虎

三人成虎 

Dahulu kala, di zaman negeri-negeri berperang, negeri Wei berniat mengirimkan putra mahkotanya ke negeri Zhao untuk dijadikan sandera. Raja negeri Wei memerintahkan Pang Cong untuk mengawal putra mahkota pergi ke negeri Zhao.

Pang Cong berkata kepada Raja Wei: 

 

Jika ada seseorang berkata kepada Yang Mulia, ada seekor harimau muncul di tengah pasar. Apakah Yang Mulia akan percaya? 

 

Raja Wei menunjukkan mimik tidak percaya.

Pang Cong berkata lagi: 

 

Jika ada seseorang lagi yang mengatakan hal yang sama kepada Yang Mulia, apakah Yang Mulia akan percaya?

 

Raja Wei menjawab: 

 

Aku mungkin mulai percaya.

Lalu Pang Cong berkata lagi: 

 

Jika kemudian ada seseorang lagi yang berkata pada Yang Mulia, ada seekor harimau muncul di tengah pasar?

 

Raja Wei menjawab: 

 

Sudah pasti aku akan percaya !

Pang Cong lalu berkata:

 

Coba Yang Mulia pikirkan. Harimau tidak akan berani muncul di tengah-tengah jalan raya. Semua orang juga tahu itu. Hanya karena ada tiga orang yang mengatakan hal yang sama, bahwa di tengah pasar muncul seekor harimau, maka semua orang akan mempercayai hal ini. 

 

Sekarang hamba akan berangkat ke negeri Zhao. Orang-orang yang akan mengomentari peristiwa ini tentu tidak hanya 3 orang saja. Hamba berharap Yang Mulia bijak menyikapi hal ini !”

Raja Wei seketika menjadi paham apa yang dimaksudkan oleh Pang Cong. Raja pun mengabulkan permintaannya.

Apa makna dari idiom ini?

三人成虎

三人成虎

Sān rén chéng hǔ

Bacanya: san ren cheng hu

Harimau ada berkat mulut 3 orang.

Maknanya:

Apabila gosip atau kabar burung berhembus berkali-kali,  maka kemungkinan orang-orang menjadi percaya, adalah sangat besar.

Sumber Gambar: 成语故事

*********