Belajar Idiom Belajar Di bawah Cahaya Rembulan 映月读书

映月读书

Pada masa Dinasti Utara – Selatan, di kota Ji Yang Kao hiduplah seorang pelajar bernama Jiang Mi.

Sejak kecil dia sudah pintar dan rajin belajar. Karena keadaan keluarganya yang miskin, membuat dia tidak mampu untuk sekolah. Sehari-hari, dia bekerja sebagai tukang sol sepatu. Setiap hari dia menggelar jasanya di depan aula sekolah. Sambil menyerut sepatu kayu (zaman dahulu orang memakai sepatu dari kayu), sambil diam-diam mendengarkan pelajaran yang disampaikan oleh guru di sekolah itu. Malamnya, dia sering mengulang kembali pelajarannya sampai larut malam.

Pada suatu malam purnama, Jiang Mi menemani Ayah Bundanya menikmati cahaya rembulan di pekarangan rumahnya. Sambil mengamati cahaya rembulan yang bening bagaikan kaca itu, pikirnya:

 

Jika aku bisa belajar di bawah cahaya rembulan, alangkah baiknya!

Lalu ia mulai membaca buku mengandalkan cahaya rembulan. Dia terus belajar sampai cahaya rembulan mulai condong dan naik ke atas atap rumahnya. Jiang Mi pun memanjat naik ke atas genteng rumahnya mengikuti cahaya rembulan dan melanjutkan belajarnya di sana.

Karena lelah bekerja seharian, Jiang Mi pun mulai mengantuk. Akhirnya, dia terjatuh dari atas genteng. Untung saja dia tidak terluka serius. Setelah terjatuh, rasa kantuknya pun lenyap. Dia memanjat kembali ke atas genteng dan melanjutkan belajarnya di sana. Dia terus belajar sampai cahaya rembulan sirna.

Usaha Jiang Mi yang tekun belajar ini menggugah perhatian dari orang-orang di sekitarnya. Tak lama kemudian, cerita ini terus menyebar ke mana-mana. Akhirnya, kisah ini menjadi kata mutiara di kalangan para pelajar. Kisah Jiang Mi belajar di bawah cahaya rembulan masih terus menjadi pembicaraan sampai dengan sekarang.

Apa makna dari idiom ini?

映月读书

映月讀書

Yìng yuè dú shū

Bacanya:     

Ying yue tu su

Belajar di bawah cahaya rembulan

Learning under moonlight

Maknanya:

Melukiskan seseorang yang sangat rajin dan tekun belajar.

Atau:

Hambatan dan kesulitan apa pun tidak akan bisa menghalangi dan menggoyahkan semangat belajar seseorang, jika orang itu memiliki kemauan belajar yang keras.

Sumber Gambar: https://sogou.com

********