 |
悬梁刺股
|
Pada zaman Dinasti
Han, hiduplah seorang pelajar bernama Sun Jing. Dia suka sekali belajar. Dia
sering mengurung diri di kamar untuk membaca buku. Bisa sampai berhari-hari dia
tidak keluar dari kamar. Dia sangat rajin dan tekun. Walaupun tubuhnya sudah
lelah pun, dia masih tetap tidak mau berhenti. Karena takut mengantuk, dia lalu
mengikatkan rambutnya pada seutas tambang, dan tambang tersebut diikatkannya di
atas balok di bawah atap kamarnya. Jadi saat dia mengantuk dan kepalanya
mengangguk, tambang itu akan menarik rambutnya dan menyakiti kulit kepalanya,
sehingga dia akan kembali mendusin.
Su Qin yang hidup
di zaman negara-negara berperang adalah seorang yang berambisi besar. Akan
tetapi saat mulai berkarir, karena keterbatasan ilmu pengetahuannya, maka belum
ada yang tertarik untuk merekrutnya. Oleh karena itu, untuk memenuhi ambisinya,
dia lalu berikrar akan menuntut ilmu sebanyak-banyaknya. Untuk mencegah agar
tidak mengantuk saat belajar, dia lalu menyiapkan sebuah jarum penggerek di
sisinya. Jadi setiap kali dia merasa lelah, dia akan menusukkan jarum tersebut
pada pahanya, sehingga dia akan tetap mendusin.
Karena
ketekunannya, kedua orang ini pun akhirnya bisa meraih kesuksesan dan membuat
prestasi besar sepanjang karirnya.
Apa makna dari idiom ini?
悬梁刺股
懸樑刺股
Xuán liáng
cì gǔ
Bacanya:
sien liang che ku
Menggantung
rambut di balok, menusuk paha dengan jarum
Maknanya:
Orang
yang sangat rajin dan tekun belajar.
Melukiskan
kesungguhan, keseriusan dan ketekunan
seseorang dalam belajar. Apa pun halangan dan rintangan yang dia alami tidak
akan menyurutkan semangat dan tekadnya, dan walau seberat apa pun tantangan
yang harus dia hadapi, dia pasti bisa mengatasinya
dengan baik.
Sumber Gambar: 成语故事
********
.png "English"){kind=small}
