Belajar Peribahasa Mandarin 我看见我忘记 我听见我记住 我做我了解

Peribahasa Mandarin

我看见, 我忘记

我看見, 我忘記

Wǒ kàn jiàn, wǒ wàng jì

Wo khan cien, wo wang ci

Saya melihat, saya lupa

I see, I forget

我听见, 我记住

我聽見, 我記住

wǒ tīng jiàn, wǒ jì zhù

wo thing cien, wo ci cu

saya mendengar, saya mengingat

I hear, I remember

我做, 我了解

我做, 我了解

wǒ zuò, wǒ liǎo jiě

wo cuo, wo liao cie

saya kerjakan, saya mengerti

I do, I understand

Artinya:

Dalam mempelajari sesuatu, akan lebih optimal hasilnya, jika kita langsung mempraktekkannya, tidak hanya mengamati dan mengumpulkan saja.

When we learn something, it will be more optimal if we keep practising it right away instead of just observing and collecting it only.

Sumber Gambar: https://sogou.com

********

Tahukah Anda Mengapa Tahun Baru Imlek disebut juga Hari Raya Musim Semi 春节 Chun Jie

Tahun Baru Orang Tionghoa jatuh pada hari pertama tahun pertama dari Penanggalan Tani (Kalender Tani – 农历- nóng lì ). Merupakan awal dari suatu tahun yang baru. Makanya disebut juga dengan Tahun Baru Kalender Tani. Kalender Tani adalah  penanggalan tradisional negeri Tiongkok yang merupakan cerminan dari perubahan empat musim di sana.

Di negeri Tiongkok, hari itu merupakan perlambang bahwa musim dingin sudah berlalu, dan awal datangnya musim semi. Oleh karena itulah, maka Tahun Baru Orang Tionghoa dinamai juga Hari Raya Musim Semi (春节 - Chun Jie).

Lalu apa yang disebut dengan 除夕 – Chu Xi?

Chu Xi menunjuk pada hari terakhir dari bulan ke-12 dari Kalender Tani. Hari itu adalah 1 hari sebelum Hari Raya Musim Semi atau Malam Imlek (Malam Tahun Baru).

Makna dari kata 除 di sini adalah Menyingkirkan yang lama, menggantikannya dengan yang baru. Maksudnya, tahun yang lama sudah berakhir, dan siap memulai tahun yang baru. 

Semua orang menggantungkan harapannya di tahun yang baru akan lebih baik dari tahun sebelumnya. Pada tahun baru ini, semua orang akan memasang lukisan tahun baru, menempelkan 春联 – chūn lián (Tulisan-tulisan menyambut tahun baru yang ditempelkan di depan pintu rumah), mengobrol semalaman sembari makan cemilan di malam tahun baru, berkumpul dan makan bersama keluarga serta membagikan angpao.  

Sumber Gambar: https://sogou.com

********

Belajar Peribahasa Mandarin 蚂蚁爬树不怕高 有心学习不怕老

Peribahasa Mandarin

蚂蚁爬树不怕高, 有心学习不怕老

螞蟻爬樹不怕高, 有心學習不怕老

Mǎ yǐ pá shù bù pà gāo, yǒu xīn xué xí bù pà lǎo

 

Bacanya:

 

Ma yi pha su pu pha kao, you sin sie si pu pha lao

 

Semut memanjat pohon tinggi tanpa merasa takut, selama masih berminat belajar tidak perlu khawatir usia lanjut.

Selama kita mau, tidak ada istilah tua untuk belajar, bahkan sebenarnya, proses pembelajaran berlangsung seumur hidup.

Sumber Gambar: https://sogou.com

********

Menghafal Mandarin 1 minggu 1 kalimat Aku Tidak Tahu Apa Yang Harus Dilakukan

Let's Memorize Chinese, One Week One Sentence:
 
Kalimat Untuk Minggu Ini/The Sentence For This Week: 我不知道该怎么办

我不知道该怎么办

我不知道該怎麼辦

Wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn

Bacanya:

Wo pu ce tao kai cen me pan

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan

I don’t know what to do

我       ：Aku, I

不       ：Tidak, Don't

知道    : Tahu, Know

该       ：Seharusnya, Should

怎么    : Bagaimana, How

办       ：Melakukan, To do

Kalimat ini bisa dipakai saat/This sentence can be used when:

• Kita lagi kebingungan/hilang akal, tidak tahu harus berbuat apa.
• We are at the loss to do something. 
  

Image Source: https://sogou.com

********