Search This Blog:

Select Language To Translate Articles Here:

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

2018-02-13

Les Privat Offline Mandarin Dan Inggris Yang Bagus Berkualitas Dan Terjangkau Di Jakarta

SMART In Mandarin menawarkan Jasa Les Privat Offline (Tatap Muka) Mandarin Dan Inggris Yang Bagus, Berkualitas Dan Terjangkau di Jakarta sbb.:
  1. Les Privat Offline (Tatap Muka) Mandarin Dan Inggris Untuk Umum.
  2. Les Privat Offline (Tatap Muka) Mandarin Dan Inggris Untuk Karyawan Kantor/Perusahaan.
Syarat-syarat :
  1. Untuk umum, Guru datang ke tempat pelajar.
  2. Untuk Karyawan/Perusahaan, Guru datang ke kantor.
  3. Jam mengajar disesuaikan dengan waktu pelajar, karyawan dan Guru.
  4. Buku pelajaran fleksibel dan pelajar bisa membawa buku pelajaran dari sekolahnya (jika pelajarnya anak sekolah) atau memilih sendiri bahan pelajarannya.
  5. Apabila bahan pelajarannya dari Guru dan buku ini sulit diperoleh di luar, maka pelajar bisa fotokopi bahan pelajaran dari Guru dan biaya fotokopi ditanggung oleh pelajar.
  6. Biaya buku pelajaran ditanggung oleh pelajar.

Biaya Les Privat Offline Mandarin Dan Inggris: 
1. Dihitung perjam mengajar 1 jam @ Rp 125.000,-. (seratus dua puluh lima ribu rupiah) per orang + ditambah ongkos transportasi.
2. Untuk les privat karyawan ada ketentuan khusus:
  • Bila jumlah pesertanya 1 s/d 20 orang, maka tarif dihitung 1 jam @ Rp 125.000,- per orang. Biaya les Rp 500.000,-/bulan per orang + ditambah ongkos transportasi. Asumsi belajar 4 sesi sebulan.
  • Bila jumlah pesertanya > 20 orang, maka tarif dihitung 1 jam @ Rp 100.000,- per orang. Biaya les Rp 400.000,-/bulan per orang + ditambah ongkos transportasi. Asumsi belajar 4 sesi sebulan.
3. Lama belajar boleh pilih, 1 jam, 1½ jam atau 2 jam setiap kali pertemuan.
4. Frekuensi pertemuan boleh pilih 1x, 2x atau 3x seminggu.
5. Belajarnya tidak pakai sistem paket, karena belajar Bahasa Mandarin dan Inggris tidak ada habis-habisnya, jadi tidak ada gunanya pakai sistem paket. Karena semakin lama belajar, pelajar akan semakin pintar.
6. Biaya Les Privat dihitung bulanan dan dibayarkan di muka sebelum Les Privat dimulai (sistem bayar dulu baru belajar).
7. Hari Minggu dan Hari Raya tidak ada Les.  
8. Apabila pelajar berhalangan hadir, maka Guru tidak akan mengganti jam pelajarannya  pada hari lain dan tidak ada pengurangan biaya Les Privat.
9. Apabila Guru yang berhalangan hadir,  maka Guru akan mengganti jam pelajarannya pada hari lain dan untuk itu tidak ada penambahan biaya Les Privat.

Kapan Les Privat selesai?
  • Sampai buku pelajarannya selesai. Kecuali pelajar masih mau melanjutkan kembali pelajarannya dengan buku yang lain.  

Sumber Foto: https://google.com


********



WITH HEART AND INTEGRITY

2018-02-10

Portfolio Penerjemah Mandarin Inggris

Translation Portfolio

Daftar Portfolio dan materi yang pernah Saya terjemahkan adalah sbb.: 

  1. Dokumen kantor
  2. Surat 
  3. Email
  4. Notulen Rapat
  5. Peraturan Perusahaan
  6. Struktur Organisasi
  7. Standard Operating Procedure (SOP)
  8. Purchase Order
  9. Laporan Rugi Laba
  10. Neraca
  11. Laporan Keuangan
  12. Company Profile
  13. Dokumen Legal Perusahaan
  14. Peraturan Pemerintah
  15. Laporan Survei
  16. Dokumen Pertambangan
  17. Laporan Due Diligence
  18. Sampling & Analisa
  19. Surat Rekomendasi Bupati tentang izin pertambangan
  20. Surat Izin Usaha Pertambangan/IUP
  21. Laporan Studi Kelayakan
  22. Buku Laporan Eksplorasi Pertambangan
  23. Memorandum of Understanding/MOU
  24. Gencon Charter (Perjanjian Sewa Kapal)
  25. Surat Perjanjian Jual Beli
  26. Agreement
  27. Surat Perjanjian Sewa 
  28. Master Agreement
  29. Perjanjian Jual Beli Saham
  30. Artikel, artikel koran & Majalah
  31. Cerita Pendek
  32. Majalah Rohani
  33. Novel
  34. Game
  35. Cerita Silat
  36. Komik/Manga
  37. Skript Berita
  38. Subtitle Film & Serial TV
  39. Bon & faktur
  40. Laporan Pajak
  41. Voucher Pembukuan
  42. Content Website
  43. Buku Capability Statement
  44. Curriculum Vitae
  45. Buletin Hukum
  46. Firm Profile
  47. Team Profile Lawyer
  48. Surat Perjanjian Utang
  49. Hourly Fee Proposal 
  50. General Terms Condition
  51. Buku Pelajaran Agama Buddha
  52. CD Tutorial khotbah
  53. Buku Manual Repair & Maintenance Kapal
  54. Buku Manual Mesin & Peralatan Kapal
  55. Buku SOP Kapal Penyelamat
  56. Video
  57. Resep makanan/minuman
  58. Dll



Sumber Gambar: https://sogou.com

 

********





WITH HEART AND INTEGRITY




2018-02-08

Jasa Penerjemah Mandarin Inggris Yang Bagus Berkualitas Dan Terjangkau Di Jakarta

Jasa Penerjemahan
 
SMART In Mandarin menawarkan jasa penerjemahan dokumen Mandarin-Inggris yang bagus, berkualitas dan terjangkau sbb. :
  • Dari Bahasa Mandarin ke dalam Bahasa Indonesia.
  • Dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin.
  • Dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia.
  • Dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris.
  • Dari Bahasa Mandarin ke dalam Bahasa Inggris.
  • Dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Mandarin.  

Penerjemahan Dokumen

Bidang Penerjemahan yang dilayani:
  • Trade & Business
  • Legal Document & Certificates
  • Faith & Religion
  • Game
  • Comics & Manga
  • Education & Culture
  • Shipping & Freight Forwarding
  • Science & Technology
  • Mining & Smelter
  • Movie Subtitle
  • Art & Musics
  • Chemical & Pharmaceutical
  • Gyms & Sports
  • Information & Technology
  • Design & Architecture
  • Banking & Insurance
  • Health & Medical
  • Real Estate & Property
  • Electrical & Machinery
  • Industrial & Manufacturer
  • Farms & Fishery
  • Petroleum & Natural Gas
  • Agriculture & Horticulture
  • Media & Broadcasting
  • Books & Publishing
  • Accounting & Finance
  • Engineering & Construction
  • Magazine & Newspaper
  • Article & News
  • Novel & Short Stories
  • Martial Arts Stories
  • Content Website
  • Dll. 

Note: Semua bidang usaha bisa diterjemahkan dengan baik.


Biaya terjemahan(untuk klien lokal-wilayah Indonesia): 
  1. Untuk materi terjemahan yang sedikit dengan waktu pengerjaan kurang dari satu bulan, maka biaya terjemahan dihitung perhalaman hasil, dengan ketentuan sbb.:
  • Dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia sebesar Rp 75.000,-/perhalaman hasil. 
  • Dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris sebesar Rp 100.000,-/perhalaman hasil. 
  • Dari Bahasa Mandarin (Simplified) ke dalam  Bahasa Indonesia sebesar Rp 150.000,-/perhalaman hasil. 
  • Dari Bahasa Mandarin (Tradisional) ke dalam  Bahasa Indonesia sebesar Rp 200.000,-/perhalaman hasil.
  • Dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin (Simplified) sebesar Rp 200.000,-/perhalaman hasil. 
  • Dari Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin (Tradisional) sebesar Rp 250.000,-/perhalaman hasil.
  • Dari Bahasa Mandarin (Simplified) ke dalam Bahasa Inggris sebesar Rp 250.000,-/perhalaman hasil. 
  • Dari Bahasa Mandarin (Tradisional) ke dalam Bahasa Inggris sebesar Rp 300.000,-/perhalaman hasil.
  • Dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Mandarin (Simplified) sebesar Rp 300.000,-/perhalaman hasil.
  • Dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Mandarin (Tradisional) sebesar Rp 350.000,-/perhalaman hasil.
 
 Syarat:
  • Pembayaran DP dulu sebelum dikerjakan, sebagai tanda jadi. 
  • Setelah DP diterima, pekerjaan baru dikerjakan. 
  • Setelah pekerjaan selesai akan diinformasikan via email. 
  • Setelah sisa pembayaran dilunasi baru hasil terjemahan dikirimkan via email. 
  • Spesifikasi Penerjemahan sbb.:
  • Ukuran kertas : A4 (21 x 29,7 cm)
    Margin (atas, bawah, kiri, kanan) : 2,5 cm
    Huruf : Verdana (Inggris & Indonesia)
    SimSun (Mandarin)
    Ukuran huruf : 12 points
    Jarak antar baris : 1,5 lines

2. Untuk materi terjemahan yang banyak dengan waktu pengerjaan lebih dari 1 bulan, maka biaya terjemahan dihitung bulanan dengan ketentuan sbb.:
  • Dihitung bulanan sebesar Rp 15.000.000,- (Lima belas juta rupiah) nett/bulan. Perhitungan biaya berdasarkan materi dan jenis bidang usaha yang diterjemahkan serta tingkat kesulitan dari pekerjaan.
  • Biaya tidak dihitung perhalaman atau perkata seperti yang lazimnya berlaku.
  • Apabila pekerjaan selesai lebih dari sebulan, misalnya 1 bulan 15 hari, maka yang 15 hari dihitung prorata perhari kerja dari Rp 15.000.000,-.Misalnya, dalam satu bulan kalender ada 20 hari kerja, maka Rp 15.000.000 dibagi 20 hari kerja, maka didapat Rp 750.000,-/perhari kerja. Maka biaya terjemahan adalah Rp 15.000.000,- + (15 hari kerja x Rp 750.000,-/perhari). Hari kerja dihitung berdasarkan jumlah/banyaknya hari kerja dalam sebulan, jadi harap lihat kalender, yang mana jumlah hari kerja tidak selalu sama dalam setiap bulan.
  • Setelah pekerjaan selesai, Total biaya yang dibayarkan kepada penerjemah bergantung dari berapa lama waktu yang dibutuhkan dalam mengerjakan pekerjaan tsb. 
  • Biaya terjemahan dibayarkan perbulan seperti layaknya gaji kantor.
  • PPh 21 atas biaya terjemahan/gaji penerjemah ditanggung oleh perusahaan, dan penerjemah berhak mendapatkan bukti pemotongan PPh 21 dari penghasilannya tersebut.
  • Karena penerjemah hanya bekerja freelance, maka perusahaan hanya membayarkan gajinya saja, tanpa benefit apa pun.  
  • Pekerjaan dilakukan di tempat/di kantor klien mengikuti jam kerja kantor normal (datang pagi pulang sore, istirahat pk.12.00 sd pk. 13.00, akan tetapi hanya sampai pk. 16.00 WIB saja setiap hari kerja, karena Penerjemah masih ada pekerjaan mengajar).
  • Hari Sabtu, Minggu dan hari raya tidak bekerja.


 
Sumber Gambar: https://sogou.com


********


WITH HEART AND INTEGRITY