Belajar Idiom Menarik Semai Agar Tumbuh 揠苗助长

Menarik Semai Agar Tumbuh  揠苗助长 

Dahulu, di zaman musim semi-musim gugur dan negeri-negeri berperang, di negeri Song hiduplah seorang petani yang perangainya tidak sabar. 

Orang ini selalu cemas memikirkan semai padi di sawahnya  akan tumbuh lebih lambat daripada semai padi milik petani lainnya. Hari ini Ia melihat. Esok pun Ia melihat. Dia selalu merasa semainya tidak tumbuh-tumbuh. Pikirnya: 

 

Apakah bisa membuat semainya tumbuh lebih cepat? 

Oleh karena itu, pada suatu hari, Ia pergi ke sawahnya. Satu-persatu semai padinya Ia tarik-tariki agar lebih tinggi. Ia berlelah-lelah seharian sampai malam dan berhasil meninggikan seluruh semai di sawahnya. Setelah itu, pulanglah Ia dengan hati gembira.

Begitu sampai di depan rumahnya, Ia pun berkata dengan keras: 

 

Wah, hari ini aku lelah sekali. Hari ini aku berhasil membuat semai padiku bertambah tinggi !

 

Mendengar ucapannya, orang-orang di rumahnya menjadi kebingungan. Anak laki-lakinya menjadi curiga, dan bergegas lari ke sawah untuk melihat, bahwa ternyata semai padi di sana sudah mati semua !

Apa makna dari idiom ini?

揠苗助长

揠苗助長

Yà miáo zhù zhǎng

Bacanya: ya miao cu cang

Menarik Semai Agar Tumbuh

Maknanya:

Tidak mempedulikan hukum alam dalam meraih keberhasilan, sehingga hal-hal runyamlah yang terjadi.

Atau:

Mau cepat sukses, tapi tidak mempedulikan proses.

Sumber Gambar: 成语故事

 

 

********